Itinéraire CYCLADES
D'île en île, mettons les voiles!
Pour nos premières vacances en Grèce, nous avons jeté notre dévolu sur les Cyclades, les iles certainement les plus connues et les plus photographiées.
Nous avions 3 semaines de vacances en août dont 10 jours en amoureux puis 10 jours en famille.
Pour le rassemblement familial en milieu de séjour, une fois éliminées Santorin et Mykonos que nous craignons trop touristique et très chères en pleine saison, le choix s’est naturellement porté sur Paros & Naxos. Sans être envahies l’été, l’offre touristique et les acticités semblent assez variées, idéal pour un séjour en famille de 18 à 60 ans.
Et pour notre escapade amoureuse, nous avons choisi Andros et Tinos, deux îles proches d’Athènes où nous atterrissons et également pas trop éloignées de notre seconde échappée belle en famille.
Mais en plus de constituer une excellente façon de ne pas passer trop de temps dans les ferrys, Andros & Tinos font parties de ces iles dont on ne parle presque jamais. Sur les réseaux sociaux, Santorin, Mykonos et même Milos sont régulièrement à l’honneur laissant planer beaucoup de mystères sur les milliers d’autres iles… dont ces deux-là !
#itinéarire cyclades #itinéraire 3 semaines dans les cyclades #les cyclades en 2 semaines #cyclades quelles iles?
1ère Odyssée : Andros, petit paradis à 2h d’Athènes


Depuis l’aéroport d’Athènes, il est très facile de rejoindre Andros.
Pour cela il vous suffit dans un premier temps de vous rendre au port de Raffina (voir dans la rubrique infos pratiques pour plus de détails) puis de prendre le ferry jusqu’à Andros (comptez 2h de traversée et environ 20€/ personne).
Après Naxos, Andros est la deuxième plus grande ile des Cyclades s’étalant sur 380km². Ses paysages très contrastés offrent de multiples paysages alternant plages de sable, collines arides, vallées fertiles mais aussi de pittoresques villages dominés par de belles maisons de maitre édifiées par les marins qui s’étaient enrichis en voguant sur les mers du monde.
Vous l’aurez compris Andros est une destination de rêve ravissant les amateurs de randonnées mais aussi de belles plages et de jolis villages. Assez prisée par le tourisme grecque du fait de sa proximité avec le continent, elle n’est étonnamment pas très fréquentée (pour le moment) par le tourisme européen et c’est tant mieux !
Nous avons choisi de poser nos valises à Batsi, petite ville construite autour d’un charmant petit port formant une anse et bordé d’une plage de sable. Nous apprécierons l’authenticité de cette petite ville et ses ruelles débouchant sur un tas de petits restos très prisés des grecques c’est bon signe ! Le long du port est aussi très animé en soirée.
Nos adresses testées et approuvées pour manger à Batsi:
Taverna Stamatis, cuisine traditionnelle grecque de qualité disposant de petites tables dans la ruelle et d’une petite terrasse surplombant le port.
Lagoudera proposant un beau choix de produits de la mer et dotée d’une belle terrasse face à la mer.
Depuis Batsi, nous sommes partis chaque jour en scooter à la découverte de l’ile en commençant par Chora, chef-lieu de l’ile. En nous promenant nous découvrirons des très jolies maisons, églises et autres édifices mélangeant l’architecture cycladique et néoclassique, blanches et de couleurs pastel tranchant parfois avec un bleu vif, superbe !
Au bout de ces ruelles colorées, nous nous sommes baignés depuis des rochers surplombant la mer dans une eau limpide avant d’aller déjeuner au restaurant Parea sur une jolie terrasse légèrement en retrait de l’agitation de l’artère principale de la ville et proposant une cuisine fraiche et très bon marché.
De là, nous souhaitions rejoindre en bateau la plage d’Achla classée parmi les 12 plus belles plages des Cyclades mais malheureusement le vent ne permettant pas aux petits bateaux de sortir ce jour-là ni les suivants… une prochaine fois alors.
Nous nous rabattons sur la plage Paraporti tout près de Chora qui dispose d’ailleurs de deux plages, Paraporti et Nimborio mais cette dernière n’est pas très sympathique, préférez donc Paraporti.
A 3km de Chora, ne manquez pas non plus le petit village de Sténies tellement pittoresque, ni la superbe route qui mène jusqu’au monastère Agios Nikolaos (que vous pouvez visiter) depuis le village d’Apikia.
Mais le clou du spectacle sur cette ile se situe à Ormos Korthiou, une petite station peu développée possédant une plage de toute beauté offrant de superbes bains de mer et de rêve. Le point de vue depuis le haut de la falaise est splendide et promet déjà de belles émotions. Descendez ensuite vers la plage pour vous baignez dans un décor encore sauvage sur une plage de sable fin.
Nous avons adoré cette ile qui mérite facilement 3 ou 4 jours sans problème voir plus si vous voulez l’explorer de long en large. Il y a énormément de plages à explorer et de ballades à faire dans les vallées. Cette ile est un vrai coup de cœur de nos séjours dans les Cyclades et ravira tous ceux en quête d’authenticité. D’ailleurs un conseil, préférez Batsi à Chora pour poser vos valises. Chora est certes plus photogénique mais j’ai trouvé Batsi plus authentique.
2ème Odyssée : Tinos, mon petit bout du monde
Surnommée le Lourdes orthodoxe, Tinos fête tous les ans au 15 aout l’Annonciation. Des milliers de pèlerins arrivent alors sur l’ile et les plus pieux remontent même à genoux l’escalier menant à l’église. Si vous ne souhaitez pas assister à ce dolorisme, évitez alors cette période. Nous sommes partis le 14 aout juste avant le début des festivités.
Tinos possède des villages de toute beauté dans lesquels vous retrouverez une ambiance typiquement grecque, surtout en soirée au moment où les habitants de 1 à 99 ans s’installent sur la place pour discuter avec les amis, les voisins ou la famille. Elle possède également de superbes plages aux eaux translucides et offre de superbe ballade dans les collines parsemées d’étonnants pigeonniers caractéristiques de l’ile de Tinos.
On a donc à l’intérieur de l’ile un paysage caillouteux et aride permettant des cultures artisanales et contrastant avec la côte. De ci de là des villages à l’architecture typiquement cycladiques, des pigeonniers construits par les vénitiens à partir du 13 ème siècle et des monastères souvent situés au milieu de sites magnifiques.
Je ne sais pas si c’est du fait de la topologie des lieux mais Tinos m’a littéralement donné une impression de bout du monde !
Rejoindre Tinos depuis Andros fut très simple tant les deux iles sont proches. Il faut compter 1h30 de ferry et environ 15 euros par personnes.
Pour ceux désirant une tranquillité totale, je vous conseille de séjourner à Kolymbithra, dans les chambres situées au-dessus du restaurant Victoria face à la mer (env. 60€/ nuit). Ce spot à certainement participé à nous faire nous sentir loin de tout, je ne l’oublierai jamais.
Se lever chaque matin face à la mer et commencer sa journée par un bain de rêve avant de prendre son petit déjeuner sur la terrasse très agréable de notre resto-hôtel m’a donné pendant ce séjour un sentiment de plénitude totale.
A Tinos, nous avons préféré la voiture au scooter, notre logement étant un peu isolé et les deux roues
pouvant s’avérer dangereux sur ces routes en cas de vent fort.
Nos coups de cœur à Tinos :
- La plage de sable vert Pacheia Ammos
- Le village de Falatados et le restaurant To Katoi pour un déjeuner avec vue sur les collines
- L’adorable petit village piéton de Volax
- Kardiani mon amour, un village traditionnel tout blanc à la topologie étonnante puisque celui-ci est séparé en deux par un ravin.
- Pyrgos, également un énorme coup de cœur. Des ruelles de petites maisons cycladiques blanches et bleues, des cultures en terrasse, des chapelles, des placettes qui donnent toute envie de s’y arrêter pour savourer le décor et l’instant. Nous vous conseillons le restaurant Ta Myronia où nous avons passé une excellente soirée.
- La visite du monastère de Kechrovounio et à 500 mètres de là, une superbe adresse dans la vallée avec vue sur la mer chez le très gentil Yanis, le restaurant Bheee… vous comprenez que la spécialité ici c’est l’agneau !
- Diner dans le charmant petit port de Ormos Isternia à la taverne Thalassaki les pieds dans l’eau.
- L’excellente table O’ntinos face à la baie à Ormos Giannaki
- Le village de Tarambados pour y admirer les pigeonniers les mieux conservés de Tinos
Tinos vous l’aurez compris, c’est mon coup de cœur absolu !
Parmi mes meilleures vacances, mes plus doux moments et mes plus belles rencontres. Loin du tourisme de masse qui frappe certaines iles, cette ile offre un dépaysement total et possède un certain nombre de richesses vous l’avez lu permettant de s’y arrêter sans problème plusieurs jours. Nous y sommes restés pour notre part 4 nuits/ 4 jours mais j’aurai pu encore prolonger la magie…
3ème Odyssée : Paros, la familia!

Depuis Tinos, il faut compter 1h30 de traversée et environ 26€/ pers.
Paros possède de superbes églises byzantines, de pittoresques villages, de très belles plages et de nombreuses carrières de marbre qui firent autrefois sa renommée. Autant de raisons d’y aller !
De part sa position centrale dans les Cyclades et son aéroport, Paros est beaucoup plus touristique que les deux iles précédentes, il nous faudra s’acclimater à ce changement d’ambiance. Heureusement l’ile à beaucoup à offrir et les retrouvailles en famille participeront aussi de l’animation !
Nous avons établi notre camp de base à Naoussa, une bourgade pittoresque aux ruelles blanches très étroites pour protéger ses habitants du vent et autrefois des pirates. Autre atout non négligeable, Naoussa est situé sur un adorable petit port de pêche traditionnel tout à fait charmant. Cependant nous y étions mi-aout, au moment où la saison bat son plein et il y avait tout de même du monde. Si vous souhaitez donc goûter à l’art de vivre grec à Naoussa, je vous le conseille mais plutôt hors saison, l’endroit doit alors retrouver sa magie une fois vidé de ses touristes. Je vous conseille encore une fois de louer un véhicule pour parcourir l’île à la découverte de beaux paysages et plus vous vous éloignerez de Naoussa et Parikia, moins il y aura de touriste. Oui les gens sont majoritairement assez grégaires finalement…
Nos bonnes adresses à Naoussa :
Pour manger
Yemeni, une affaire familiale proposant une excellente cuisine grecque à partir des produits de leur jardin.
Open Garden, un peu plus d’audace ! on revisite les classiques grecques avec raffinement.Pour louer une voiture
Sixt Rent a Car pour la location la moins stressante de votre vie, je cite « une voiture sans scratch n’est pas une voiture de location » nous a répondu le loueur quand on lui a demandé s’il voulait vérifier la voiture au moment où nous lui avons rendu !
A voir également : l’église de Panagia Ekatontapiliani, la plus ancienne et la mieux conservée de Grèce.
Naoussa a également l’avantage d’être à proximité des plus belles plages de l’île. Nous partirons donc à la recherche de bains de mer et de rêve en longeant la côte.
La plage de Lagueri a seulement 3km de Naoussa demeure paisible même en pleine saison, l’eau y est translucide et non loin de là se trouve également les deux plages de Santa Maria dont la deuxième, plus petite, est située dans une anse lui prodiguant alors un très charmant décor et plus de tranquillité qu’ailleurs.
Dans un cadre encore assez sauvage, la plage de Molos accessible à pied depuis Pisso Livadi (comptez 30 min de marche) est également un bon plan pour prendre un bon bain de mer loin des foules (encore une fois si comme nous vous y êtes pour le 15 aout).
L’ile regorge également de superbes villages dont le très photogénique Lefkès, sans doute le plus beau village de l’ile. Haut perché et entourés de collines, ce village offre une superbe promenade dans un labyrinthe de ruelles entièrement piétonnes.
Un autre village de carte postale, Marpissa, ses maisons blanches aux volets bleus auxquelles s’ajoute parfois la couleur des géraniums.
Nous sommes restés 4 nuits et un plus de trois jours sur place.
Mon conseil : ajouter une journée à cet itinéraire afin de vous rendre à Antiparos. Et préférez un logement dans les alentours de Pisso Livadi et Logaras, moins fréquentés si comme nous vous vous y rendez en plein été.
4 ème Odyssée : Naxos, LE bain de rêve
Nous rejoindrons Naxos depuis Paros en seulement 45 min pour 15 euros/ personne.
Naxos constitue la dernière étape de notre voyage dans les Cyclades et on en a déjà les larmes aux yeux.
Il s’agit de la plus vaste ile des Cyclades dans laquelle nous poserons nos bagages pour 5jours/ 6 nuits.
Au sein des vallées fertiles de Naxos, nous découvrirons des vergers, des vignobles et des oliveraies mais également de superbes plages et de superbes rivages de marbre.
Il est possible ici de gouter à l’art de vivre grecque même en plein mois d’aout, chaque village possédant sa petite place avec en son centre un arbre touffu et quelques cafés accueillant les habitués et le voisinage à la nuit tombée.
C’est parait-il ici que Zeus passa son enfance et que Dionysos serait né, rien que ça !
Nous avons loué une maison à seulement quelques pas de la mer, sur la plage d’Agios Prokopios précisément et c’est ici que je prendrai l’un des plus beaux bains de mer de ma vie (si si !). Aucun d’entre nous, même les plus baroudeurs, n’avait déjà vu une eau aussi limpide. Il n’y a pas de mots pour le décrire.
Y prendre un bain de rêve tous les matins sera mon deuxième moment de plénitude totale pendant ce voyage (avec Kolymbithra à Tinos).
Nous avons beaucoup flâné sur la grande ile de Naxos, certains en voiture, d’autres en quad.
Vous lirez ci-dessous de quoi remplir déjà une journée ou tout du moins une grosse après-midi, le matin étant consacrée au… ? bain de rêve bien sûr !
A 25km de Chora notamment se trouve le joli village d’Apirathos qui rassemble tous les plus beaux clichés grecs, ruelles dallées de marbre, de charmantes placettes, de sympathiques tavernes, des tours vénitiennes et de belles églises.
De là rejoignez Moutsouna sur la côte Ouest, pour y découvrir son joli et très authentique petit port de pêche. Puis sur le retour pourquoi ne pas s’arrêter à Halki et y diner ? Je vous conseille la taverne Giannis sur une petite place, sous les arbres.
Également d’autres très belles plages pouvant remplir vos après-midis comme celle d’Agia Anna située dans le prolongement d’Agios Prokopios. Celle se terminant par un promontoire avec au bout sa chapelle est la plus jolie.
Celle de Pyrgaki, plus calme que la précédente et difficile d’accès en deux roues, ce qui explique peut-être qu’elle soit moins fréquentée.
Et aussi nos bonnes adresses de restaurant à Chora :
To Ellinko, tellement bien que nous y sommes revenus deux fois. Beaucoup de choix sur une très belle terrasse.Taverna Kastro pour une cuisine grecque correcte mais surtout pour le spot et la vue sur la ville et la mer
Enfin, un dernier conseil si comme nous arrivez au port de Chora à l’heure du déjeuner, allez enfin découvrir ce qu’est un kebab au restaurant Souvlakeri Kozi, le meilleur de ma vie ! je n’ai jamais trouvé son égal… une expérience culinaire pour quelques euros seulement et belle terrasse face à la mer en prime !
Naxos on valide donc et on y reviendra sûrement pour les merveilleuses randonnées qu’elle peut offrir notamment celle d’Agios Artémios et celle de Halki jusqu’à Agios Mamas en passant par Potamia. Cette ile n’a pas fini de nous surprendre j’en suis certaine !